Menjadi penerjemah pada intinya adalah menjual hasil terjemahan. Ini artinya kecantikan wajah atau otot kekar berisi tidak berpengaruh. Konsumen nun di sana yang dibutuhkan adalah hasil terjemahan yang bagus. Bagus dalam arti apa? Apakah bagus warna-warni tulisannya ataukah bagus pilihan fontnya? Tentu saja tidak, bagus di sini adalah dalam artian, karya kita penerjemah, tertulis dalam bentuk kalimat yang enak dibaca dan mudah dimengerti.
Suatu saat ada pengguna jasa terjemahan yang mengeluh, "Saya ini menerjemahkan biar faham isi terjemahan saya, tetapi setelah saya bayar malah saya baca tetap tidak mengerti hasilnya."
Nah, itu adalah satu contoh jenis keluhan pengguna jasa terjemahan. Mereka rela membayar mahal karena nilai yang kita berikan kepada mereka. Nilai di sini bukan angka 7, 8 atau sembilan. Tetapi nilai manfaat yang mereka peroleh ketika mengeluarkan uang dari sakunya.
Sejauh pengalaman saya, jika konsumen puas dengan hasil terjemahan kita, mereka tidak sayang mengeluarkan uang. Jadi tips utama menjadi penerjemah online adalah bagus dalam merangkai kata hasil terjemahan.
Tips kedua adalah, membuat alat komunikasi jalur online. Karena di sini yang di bahas adalah tips penerjemah online, tentu saja jalur online merupakan sarana fital. Membuat website, Facebook, dan lain-lain media informasi online adalah wajib.
Sekarang ini banyak tersedia fasilitas membuat blog gratis, misalnya, blogspot, wordpress dll.
Untuk menjadi penerjemah online tidak harus mempunyai situs berbayar. Hal paling penting membuat blog adalah bisa kita gunakan sebagai sarana komunikasi kepada konsumen. Karena sebagus apapun blog kita, atau sebagus apapun terjemahan kita, jika pengguna jasa terjemahan online tidak tahu, maka sia-sia saja.
Tips ketiga adalah, bina kepercayaan kepada siapa saja terkait jasa menerjemah. penuhilah janji kita sekuat mungkin kepada pelanggan atau semua orang yang meminta informasi terkait jasa menerjemah online kita. Ingat, kemampuan kita membangun persepsi ke konsumen adalah hal terpenting dalam merintis menjadi penerjemah online hingga berskala sebesar apapun.
Ditulis oleh: Rahmad Ibrahim
Butuh jasa penerjemah? Ingin jadi penerjemah? Atau ada pertanyaan dan lain-lain, silahkan email/ ym/ facebook: citralinguist@yahoo.co.id
